Groupe Okodia

Depuis 2005, nous disposons de notre propre département au sein de l’agence, exclusivement dédié à la traduction médicale et pharmaceutique ainsi qu’à la traduction d’essais cliniques. Ces traductions nécessitant des connaissances hautement spécialisées et une vaste expérience dans la traduction de documents liés aux sciences de la vie et de la santé, il était essentiel pour nous de constituer une équipe qualifiée et spécialisée dans ce domaine.

Les traducteurs natifs d’Okodia composant le département d’Okomeds sont des professionnels attestant d’une longue expérience dans la traduction de documents tels que :

Les domaines de spécialisation d’Okomeds sont aussi vastes que les spécialités médicales, biologiques et pharmaceutiques (oncologie, urologie, ophtalmologie, etc.).

Nous sommes principalement spécialisés dans la traduction juridique et la traduction assermentée. Nous traduisons pour les banques, les notaires, les cabinets d’avocats, les cabinets de conseil, etc., ainsi que pour les particuliers. Ils font appel à nos traducteurs natifs spécialisés pour effectuer des traductions assermentées et juridiques de divers documents, tels que :

luratum prend également en charge la traduction des documents financiers générés par toute entreprise dans les principales langues du marché, comme par exemple les comptes de résultat, les rapports financiers, les documents comptables, les rapports de gestion, etc.

Composée d’avocats et de traducteurs professionnels natifs, cette équipe est spécialisée dans la traduction juridique de tous types de documents juridiques habituellement utilisés dans la communication entre avocats et/ou juristes. Ces traductions doivent tenir compte du public cible de la traduction puisqu’un texte informatif est totalement différent d’un texte devant être utilisé lors d’une procédure, par exemple :

Les équipes humaines de Kelsen & Hart sont constituées de traducteurs qui sont également des juristes-linguistes, des avocats experts capables de traduire toutes sortes de documents juridiques d’un grand volume et complexité et qui, dans de nombreux cas, génèrent des effets juridiques devant un organisme public ou officiel.

Spécialisé dans les solutions d’interprétation, ce département d’Okodia propose un service complet pour tous les types d’événements ou conférences. Nous savons qu’il est fondamental de pouvoir faciliter la communication entre différents participants à un événement parlant différentes langues. Chez Okodia, grâce à l’équipe humaine du département Oqodia, nous sommes en mesure de fournir un service d’interprétation afin d’assurer une communication fluide et efficace. Nous sommes experts en :

N’hésitez pas à faire appel au département Oqodia si vous avez besoin d’un service d’interprétation de conférence global dans l’une de ses différentes modalités : simultanée, consécutive, de liaison, etc. Si nécessaire, nous nous chargeons également de toute la logistique associée, tant pour le matériel audiovisuel que pour le matériel technique.

Tous ces départements spécialisés ne pourraient exister sans l’infrastructure et l’équipe exceptionnelle d’Okodia. Il s’agit de l’alma mater de notre agence de traduction, qui couvre tous les domaines de traduction les plus courants dans une entreprise, tels que :

Toutes ces traductions nécessitent le même professionnalisme, la même qualité et la même rigueur que toute traduction spécialisée. C’est pourquoi tous les projets réalisés par Okodia répondent aux normes du système de gestion de la qualité ISO 9001:2105 et ISO 17100 afin de garantir une qualité maximale.

Nous ne pourrions pas terminer ce magnifique portrait de famille sans parler du département qui nous tient le plus à cœur et que nous avons lancé avec le plus d’affection. Okngo est le projet social et à but non lucratif de notre groupe de traducteurs. Dans ce projet de solidarité, toute notre équipe de bénévoles travaille pour les besoins des ONG et autres organisations à but non lucratif qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour réaliser des traductions professionnelles et de qualité.
Tant pour les traducteurs professionnels que pour les ONG qui souhaitent faire partie de cette communauté solidaire en apportant leur contribution, il leur suffit de :

Devenez un traducteur solidaire ou une association à but non lucratif pouvant bénéficier de traductions professionnelles grâce à Okngo. Rejoignez-nous et rejoignez cette communauté généreuse forgée avec amour dans un monde sans frontières.