Traduction automatique avec intelligence artificielle (IA)

Améliorez la puissance de la traduction automatique grâce au professionnalisme humain, pour une traduction finale plus compétitive et de meilleure qualité.

Ce type de traduction automatique avec IA (MT/AI) est la moins chère des traductions (environ 75 % moins chère qu’une traduction humaine professionnelle) et également la plus rapide (presque immédiate). Mais, en même temps, c’est une traduction dont la qualité est la plus faible, car il n’y a pas de possibilité de corriger les erreurs que L’IA peut commettre. C’est pourquoi le résultat final peut contenir des incohérences, des erreurs grammaticales ou des fautes d’orthographe indépendantes de la volonté de l’IA. De plus, bien qu’il s’agisse d’un moteur de traduction « intelligent », c’est-à-dire qu’il traduit mieux que ne pourrait le faire « Google Translate », puisqu’il s’agit d’une IA spécialisée dans la traduction, il présente d’autres inconvénients, comme le manque de naturel, c’est-à-dire que les phrases dans la langue traduite ne sont pas entièrement idiomatiques. De plus, il est impossible d’inclure la terminologie spécifique du client, comme les glossaires. Par conséquent, on en conclut que la fiabilité de la traduction avec ce type de traduction est faible.

Nous recommandons son utilisation pour traduire des contenus qui ne sont pas stratégiques pour l’entreprise, pour comprendre des messages courts ou des contenus internes dont l’impact sur le public est quasi inexistant. C’est une bonne alternative si l’on cherche à comprendre de manière générale une certaine partie du texte.

Traduction automatique avec IA + post-édition sémantique (MTPE simple)

Si vous recherchez une option qui combine l’efficacité de la traduction automatique et la précision de la post-édition humaine, notre service de traduction automatique avec IA + post-édition sémantique (MTPE simple) est la solution idéale pour vous. Cette option vous permet d’obtenir une traduction rapide, 60 % plus rapide qu’une traduction humaine classique, ce qui vous permet de gagner du temps et d’accélérer vos projets. Par ailleurs, les erreurs de grammaire et de syntaxe sont corrigées, ce qui améliore la qualité et la fiabilité de la traduction.

Le service MTPE simple est idéal pour les utilisations informelles, telles que la rédaction de correspondance, les documents et les contenus à usage interne. Cette option vous permet d’acquérir une compréhension générale du texte et de l’utiliser à des fins diverses. Bien que la terminologie préférée du client ne soit pas incluse, le coût est environ 50 % moins élevé que celui d’une traduction humaine professionnelle. Grâce à cette solution, nous garantissons une vitesse de traduction élevée sans compromettre la qualité du résultat final. Choisissez notre service MTPE simple et profitez d’une traduction efficace et précise !

Traduction automatique avec IA + post-édition complète (MTPE complète)

Vous recherchez une traduction qui associe la rapidité de l’intelligence artificielle à la précision et à la qualité d’une traduction humaine professionnelle ? Notre service de traduction automatique avec IA + post-édition complète est la solution idéale pour répondre à vos besoins de traduction. La MTPE complète vous permet d’obtenir une traduction jusqu’à 50 % plus rapide que la traduction humaine classique, ce qui vous fait gagner du temps et accélérer vos projets.

Une traduction MTPE complète vous permet non seulement d’obtenir une traduction grammaticalement et sémantiquement correcte, mais aussi de corriger les fautes d’orthographe et de grammaire. L’un de nos traducteurs professionnels de langue maternelle procède à une post-édition complète afin de vérifier les éventuelles erreurs et de s’assurer que la terminologie utilisée est traduite correctement.

Ce service est particulièrement recommandé pour les documents qui nécessitent une traduction précise et cohérente, telle que les fiches techniques, les manuels d’instruction ou le matériel de marketing. Et si vous recherchez une livraison rapide sans sacrifier la qualité, la MTPE complète est la solution idéale. Bien que le prix soit inférieur à celui d’une traduction humaine, nous vous garantissons une traduction de qualité et un délai de livraison plus rapide.

Comptez sur notre service de traduction automatique avec IA + post-édition complète (MTPE complète) et bénéficiez d’une traduction rapide, précise et professionnelle. Faites passer vos projets de traduction à la vitesse supérieure !

Traduction automatique avec IA + post-édition complète relecture supplémentaire (MTPE complète+ relecture)

Si vous souhaitez une traduction de haute qualité qui combine la rapidité de l’intelligence artificielle avec l’expertise et la rigueur d’une relecture supplémentaire par un second traducteur professionnel, notre service de traduction automatique avec IA + post-édition complète et relecture supplémentaire (MTPE complète + relecture) est fait pour vous. C’est le meilleur choix pour vos projets les plus exigeants, car vous avez deux professionnels qui travaillent sur la traduction.

Grâce à la MTPE complète + relecture, vous bénéficiez non seulement d’une traduction jusqu’à 25 % plus rapide qu’une traduction humaine classique, mais aussi d’une traduction précise et soignée. L’un de nos traducteurs professionnels de langue maternelle effectue une post-édition complète du texte traduit, en veillant à ce que chaque mot et chaque phrase transmettent le message souhaité de manière fluide et naturelle. De plus, un deuxième traducteur professionnel relit la traduction, ce qui garantit une plus grande précision et une meilleure qualité.

Ce service est particulièrement recommandé pour les documents qui nécessitent une traduction impeccable et sans aucune erreur, tels que les contrats définitifs, les présentations d’entreprise ou les documents marketing. Grâce à la MTPE complète + relecture, nous vous garantissons une traduction de très grande qualité qui répond aux normes professionnelles les plus strictes.

Bien que le coût de ce service soit légèrement supérieur à celui d’une traduction humaine classique, nous vous garantissons que chaque mot sera soigneusement relu et adapté à votre public cible. Par ailleurs, la rapidité de livraison restera flexible, sans compromis sur la qualité.

Comptez sur notre service de traduction automatique avec IA + post-édition complète et relecture supplémentaire (MTPE complète + relecture) pour obtenir des traductions professionnelles de qualité. Faites passer vos traductions professionnelles à un niveau d’excellence supérieur !